The number of lines off to the left of the vertical line in each symbol indicates the row number of the letter represented.

The number of lines off to the right of the vertical line in each symbol indicates the column number of the letter represented.

The message says: LOOK UNDER THE STONE